| 1. | Maybe it ' s from my favorite chicago white sox cap
也许是从我最喜欢的那顶芝加哥白袜队球帽来的。 |
| 2. | Chicago white sox
芝加哥白袜 |
| 3. | Matches against the cincinnati reds , the chicago white sox was favored to win the world series
在对辛辛那提红人队的比赛中，芝加哥白袜队早已被看好是赢家。 |
| 4. | Coming off a five - hitter at the chicago white sox , wang ( 6 - 4 ) allowed six hits and walked none in seven innings
在面对芝加哥白袜被击出五支安打后，王建民( 6胜4败)主投七局被击出六支安打，并没有投出四坏球保送。 |
| 5. | With chien - ming wang pitching against the chicago white sox , the yankees relievers could have turned the ringer on the bullpen phone to " silent .
随著小王成功的封锁芝加哥白袜后，洋基牛棚的电话好像被调成静音似的。 |
| 6. | And dreams of a first world series title since 1917 came true in october for baseball fans of the chicago white sox
对于芝加哥白袜队的球迷来说，他们从1917年以来希望球队获得世界职业棒球大赛桂冠的愿望也于八月实现。 |
| 7. | It was the first home run for cabrera since last august , when he homered off the same pitcher , who was then with the chicago white sox
这是卡布雷拉从去年8月以来的第1轰，当时他也是从同样这位投手的手中轰出全垒打，当时麦卡锡是在芝加哥白袜队。 |
| 8. | Wang threw the team ' s first nine - inning complete game in nearly 10 months as the yankees defeated the chicago white sox , 5 - 1 , their fifth win in seven games
小王投出在隔了近十个月后，球队的第一次九局完投胜，率领洋基以5 - 1打败了芝加哥白袜队。 |
| 9. | Wang has looked terrific at times ; he carried a perfect game into the eighth inning may 5 , and held the chicago white sox to one run in seven innings last wednesday
王建民在比赛中看起来很可怕，他在五月五日主投了将近八局的完全比赛，并在上周三面对白袜队主投七局仅失一分。 |
| 10. | Among them was luis aparicio , also from venezuela , who played shortstop for the chicago white sox , the baltimore orioles and the red sox from 1956 to 1973
在众多拉丁美洲球员当中有一位同样来自委内瑞拉的白袜游击手路易斯，他曾在1956年到1973年间待过巴尔的摩金莺队及波士顿红袜队。 |
